ENGLISH
LANGFORD, BRITISH COLUMBIA – Rugby Americas North (RAN) has confirmed the countries and teams participating in the 2023 Rugby Americas North Sevens August 19-20, 2023. RAN countries that are full or associate World Rugby members are eligible to compete in this event. Hosted in conjunction with Rugby Canada, the 15 teams will compete at the 4,000-person Starlight Stadium in Langford, British Columbia.
Men’s Competition
Despite two more rounds left in the HSBC World Rugby Sevens Series 2023, both Canada and USA are mathematically out of contention to automatically qualify for Paris 2024 through a top-four finish in the Series. The North American sides will be joined by Barbados, Bermuda, Cayman Islands, Jamaica, Mexico, St Lucia, and St Vincent and the Grenadines to total nine teams competing for both qualification for Paris 2024 and World Rugby Sevens Challenger Series 2024. In the Men’s qualification event, the top-placed team will qualify for the Olympics and the 2nd and 3rd placed teams will go through to a final Qualification Tournament.
Pool A
USA
Cayman Islands
Barbados
Pool B
Canada
Bermuda
St Lucia
Pool A
Jamaica
Mexico
St Vincent and the Grenadines
Women’s Competition
With the USA Women successfully qualified for the Paris 2024 Olympics through the HSBC World Rugby Sevens Series 2023, host nation Canada will face off against Bermuda, Jamaica, Mexico, St Lucia, and St Vincent and the Grenadines in a six-team, round robin format with qualification for Paris 2024 and Sevens Challenger Series on the line.
Round Robin
Bermuda
Canada
Jamaica
Mexico
St Lucia
St Vincent and the Grenadines
Tickets will go on sale through Rugby Canada at rugby.ca on May 9 at 10:00 AM PT. Fans are encouraged to purchase their tickets early. Event schedule and broadcast information will be announced at a later date. Follow Rugby Americas North on Facebook, Twitter, and Instagram for updates before, during and after the event.
Media Contact
Carly MacKinnon | Communications Manager | cmackinnon@rugbyamericasnorth.com
ABOUT RUGBY AMERICAS NORTH
Rugby Americas North, abbreviated as RAN, is the governing body for rugby union in the North American continental region. Rugby Americas North operates under the authority of World Rugby and is one of six regional unions represented within it. RAN’s membership is diverse; currently consisting of Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, British Virgin Islands, Canada, Cayman Islands, Cuba, Curaçao, Dominican Republic, French Guiana, Guadeloupe, Guyana, Jamaica, Martinique, Mexico, St. Lucia, St. Vincent and The Grenadines, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands, and the United States.
SPANISH
translated by Heriberto Lachica
Se anuncian los equipos y grupos para el Rugby Américas North Sevens 2023 Varonil y Femenil
LANGFORD, BRITISH COLUMBIA – Rugby Américas North (RAN) ha confirmado los países y equipos que participarán en el Rugby Américas North Sevens 2023 del 19 al 20 de agosto de 2023. Los países de RAN que son miembros plenos o asociados de World Rugby son elegibles para competir en este evento. Organizado en conjunto con Rugby Canadá, el evento tendrá a 15 equipos compitiendo en el Estadio Starlight con capacidad para 4,000 personas en Langford, Columbia Británica.
Competencia masculina
A pesar de que aún quedan dos rondas en el HSBC World Rugby Sevens Series 2023, tanto Canadá como Estados Unidos de América están matemáticamente fuera de la contienda para clasificar automáticamente a París 2024 al no terminar entre los cuatro primeros de la Serie. A los equipos norteamericanos se unirán Barbados, Bermuda, Islas Caimán, Jamaica, México, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas para un total de nueve equipos que competirán por la clasificación para París 2024 y la World Rugby Sevens Challenger Series 2024. En el evento de clasificación masculina, el equipo mejor posicionado se clasificará para los Juegos Olímpicos, los equipos en segundo y tercer lugar pasarán a un Torneo Clasificatorio final.
Grupo A
EUA
Islas Caimán
Barbados
Grupo B
Canadá
Bermuda
Santa Lucia
Grupo C
Jamaica
México
San Vicente y las Granadinas
Competencia Femenina
Con las mujeres de Estados Unidos de América clasificadas con éxito para los Juegos Olímpicos de París 2024 a través de la HSBC World Rugby Sevens Series 2023, la nación anfitriona Canadá se enfrentará a Jamaica, México, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas en un round robin de seis equipos. formato con clasificación para París 2024 y Sevens Challenger Series en juego.
Round Robin
Canadá
Jamaica
México
Santa Lucía
San Vicente y las Granadinas
Los boletos estarán a la venta a través de Rugby Canadá en rugby.ca el 9 de mayo a las 10:00 AM (hora del Pacífico). Se invita a los fanáticos a comprar sus boletos con anticipación. El horario del evento y la información de transmisión se anunciarán en una fecha posterior. Siga a Rugby Americas North en Facebook, Twitter e Instagram para obtener actualizaciones antes, durante y después del evento.
Contacto con Medios:
Carly Mackinnon | Gerente de Comunicaciones | cmackinnon@rugbyamericasnorth.com
SOBRE RUGBY AMERICAS NORTH
Rugby Américas North, abreviado como RAN, es el organismo rector del rugby unión en la región continental de América del Norte. Rugby Américas North opera bajo la autoridad de World Rugby y es una de las seis uniones regionales representadas en ella. La membresía de RAN es diversa; actualmente integrado por Bahamas, Barbados, Belice, Bermudas, Islas Vírgenes Británicas, Canadá, Islas Caimán, Cuba, Curazao, República Dominicana, Guayana Francesa, Guadalupe, Guyana, Jamaica, Martinica, México, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Trinidad y Tobago, Islas Turcas y Caicos y Estados Unidos.
