Desplazase hacia abajo para la versión en español
MEXICO CITY — Mexico City, home of the Campo Marte athletic grounds, will once again play host to the annual Rugby Americas North (RAN) Sevens tournament on November 25th and 26th, 2017. The international men’s and women’s tournament was last played on the nearly 62 thousand square meter facility in 2014. All Members of RAN, including Associate Members and Regional Development Unions are expected to participate. This year’s international competition is a qualifier for the 2018 Central American and Caribbean Sports Organization (CACSO) Games, 2018 Hong Kong Sevens, Rugby World Cup Sevens 2018 and Commonwealth Games.
Campo Marte Athletic Grounds
Campo Marte is a military and equestrian venue located next to the National Auditorium in Chapultepec Park, Mexico City. Campo Marte hosts major events on behalf of the Mexican Government. The spacious grounds will house two fields of play, two warm-up areas, medical and team facilities, and covered spectator seating.
“Mexico is really thrilled to once again host the RAN 7s,” said Francisco Echeguren, President of Federacion Mexicana de Rugby. “It’s going to be held in the same beautiful location, at Campo Marte, in the middle of Mexico City, and this year we plan to make upgrades to many aspects of the tournament, including the player areas, live stream and production and the post-tournament social.”
For over a decade RAN has organized the sevens tournament to increase competition within the region and provide member unions a professional setting to showcase the sport’s rapid growth.
“We are extremely pleased that once again the RAN Sevens will be hosted by the Federacion Mexicana de Rugby at the Campo Marte Sports Complex,” said RAN General Manager Niall Brooks. “Campo Marte is a perfect location to hold such a prestigious event, with ample space for two full size, good quality pitches, warm up areas, tented “village” for all teams and excellent covered stands for what hopefully will be a sizeable crowd on both days.
“The 2017 RAN Sevens also has the added bonus of being a regional qualifier for a number of other International Sevens events and therefore we anticipate a record number of Men’s and Women’s teams entering this year. The Federacion Mexicana de Rugby are very accomplished at hosting quality regional tournaments and I am sure everyone now will be looking forward two enthralling and entertaining days of rugby sevens.”
All participating teams will be finalized by August, with a full schedule to be released shortly after. All matches of the 2017 RAN Sevens tournament will be streamed live on RAN’s youtube channel. Fans can also follow updates on the #RAN7s tournament via Facebook and Twitter.
About Campo Marte, Mexico City
———————————————
LA CIUDAD DE MEXICO, ANFITRION DEL TORNEO A SIETES 2017 DE RUGBY NORTEAMERICA
CIUDAD DE MEXICO—la Ciudad de México, hogar del Campo Marte, será una vez más el anfitrión del torneo anual de Rugby a Sietes de Rugby Norteamérica (RAN) los días 25 y 26 de Noviembre. La vez anterior, el torneo internacional de hombres y mujeres fue jugado en estas instalaciones de casi 62 mil kilómetros cuadrados, en el 2014. Se espera que todos los miembros de RAN, incluyendo Miembros Asociados y Federaciones de Desarrollo Regional participen. La competencia internacional de este año es clasificatoria para los Juegos Centro Americanos y del Caribe 2018 (ODEPA-CACSO) 2018, los Hong Kong Sevens 2018, la Copa Mundial de Rugby Sietes 2018 y los Juegos de la Mancomunidad Británica.
El Campo Marte es el campo militar y ecuestre localizado al lado del Auditorio Nacional en el Parque de Chapultepec, en la Ciudad de México. El Campo Marte es utilizado para magnos eventos del Gobierno Mexicano. Este amplio espacio tendrá dos campos de juego, dos áreas de calentamiento, instalaciones médicas para los equipos, y gradas techadas para los espectadores.
‘México está encantado de ser el anfitrión del RAN 7’s una vez más’ dice el Presidente de la Federación Mexicana de Rugby, Francisco Echeguren. ‘Sera en el mismo hermoso lugar, el Campo Marte, al centro de la Ciudad de México, y este año planeamos hacer unas mejoras a varios aspectos del torneo, incluyendo las áreas de los jugadores, transmisión en vivo y el evento social después del torneo’.
Desde hace más de una década RAN ha organizado el torneo de sietes para aumentar las competiciones dentro de la región y proporcionarles a las uniones afiliadas un escenario profesional para mostrar el rápido crecimiento del deporte.
‘estamos extremadamente contentos de que el RAN Sietes sea una vez más organizado por la Federación Mexicana de Rugby en el Complejo Deportivo Campo Marte’, dijo el Gerente General de RAN, Niall Brooks. ‘El Campo Marte es la localidad perfecta para un evento tan prestigioso, con amplio espacio para dos campos de juego de buena calidad y de tamaño completo, áreas de calentamiento, carpas para todos los equipos y excelentes gradas techadas para lo que esperamos sea una gran cantidad de público los dos días del evento’.
‘El RAN Sietes 2017 también tiene la particularidad de ser una clasificatoria regional para varios eventos Internacionales de Sietes y por lo tanto anticipamos un numero récord de equipos de Hombres y de Mujeres este año. La Federación Mexicana de Rugby es muy capaz en cuanto a la organización de torneos regionales de calidad y estoy seguro que todo el mundo esta anticipando dos días muy emocionantes y entretenidos de rugby sietes.’
La lista de los equipos participantes estará finalizada para Agosto, el horario completo será publicado poco después. Todos los partidos del RAN Sietes 2017 serán transmitidos en vivo en el canal de YouTube de RAN. Los fans también podrán seguir las actualizaciones sobre el torneo #RAN7s vía Facebook y Twitter.
Sobre RAN
Originalmente formada en Mazo del 2001, bajo el nombre de la Asociación Norte Americana y del Caribe de Rugby (‘NACRA’), RAN es una de las seis asociaciones regionales del Rugby Mundial. RAN es el órgano rector de las dieciséis Federaciones de Rugby Norteamérica. Su membresía es diversa y está compuesta hoy en día por: Bahamas, Barbados, Bermuda, Islas Vírgenes Británicas, Canadá, Islas Caimán, Guyana, Jamaica, México, Santa Lucia, San Vicente y Las Grenadinas, Trinidad y Tobago, y los Estados Unidos de América. En Agosto del 2011 Turcos y Caicos así como Curacao fueron admitidos como Miembros Afiliados de RAN y en 2016 se volvieron Federaciones de Desarrollo Regionales Reconocidas. La Republica Dominicana también se unió como Miembro Afiliado en 2015, así como Martinica y Guyana Francesa que se convirtieron en Miembros Afiliados en 2016.
